O Presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, anunciou na tarde deste domingo, 21,, que não buscará a reeleição, optando por focar nos deveres presidenciais restantes de seu mandato. O anúncio foi feito por meio de uma publicação no “X”, antigo Twitter.
Em uma nota dirigida aos cidadãos americanos, Biden destacou os avanços significativos realizados durante seus três anos e meio de governo. “Hoje, a América tem a economia mais forte do mundo. Fizemos investimentos históricos na reconstrução da nossa Nação, na redução dos custos dos medicamentos prescritos para os idosos e na ampliação do acesso a cuidados de saúde acessíveis para um número recorde de americanos”, afirmou o presidente.
Biden enumerou as conquistas de seu governo, incluindo a aprovação da primeira lei de segurança de armas em três décadas, a nomeação da primeira mulher afro-americana para a Suprema Corte e a legislação climática mais significativa da história mundial. Ele também ressaltou os esforços para fornecer cuidados a um milhão de veteranos expostos a substâncias tóxicas.
O presidente expressou sua gratidão ao povo americano, reconhecendo que “nada disso poderia ter sido feito sem você”. Ele mencionou a superação da pandemia de COVID-19 e a recuperação da crise econômica como exemplos de resiliência nacional.
Em sua mensagem, Biden elogiou a Vice-Presidente Kamala Harris, chamando-a de “parceira extraordinária em todo este trabalho”. Ele também agradeceu àqueles que trabalharam em sua campanha de reeleição, apesar de sua decisão de não continuar.
“Acredito hoje no que sempre acreditei: que não há nada que a América não possa fazer – quando fazemos juntos. Só precisamos lembrar que somos os Estados Unidos da América”, concluiu Biden.
NOTA TRADUZIDA:
Joseph R. Biden, Jr.
21 de julho de 2024
Meus concidadãos americanos,
Nos últimos três anos e meio, fizemos grandes progressos como nação.
Hoje, a América tem a economia mais forte do mundo. Fizemos investimentos históricos na reconstrução da nossa Nação, na redução dos custos dos medicamentos prescritos para os idosos e na ampliação do acesso a cuidados de saúde acessíveis para um número recorde de americanos. Fornecemos cuidados criticamente necessários a um milhão de veteranos expostos a substâncias tóxicas. Aprovamos a primeira lei de segurança de armas em 30 anos. Nomeamos a primeira mulher afro-americana para a Suprema Corte. E aprovamos a legislação climática mais significativa da história do mundo. A América nunca esteve melhor posicionada para liderar do que estamos hoje.
Eu sei que nada disso poderia ter sido feito sem você, o povo americano. Juntos, superamos uma pandemia que ocorre uma vez por século e a pior crise econômica desde a Grande Depressão. Protegemos e preservamos nossa Democracia. E revitalizamos e fortalecemos nossas alianças ao redor do mundo.
Foi a maior honra da minha vida servir como seu Presidente. E embora tenha sido minha intenção buscar a reeleição, acredito que é do melhor interesse do meu partido e do país que eu me retire e me concentre apenas em cumprir meus deveres como Presidente pelo restante do meu mandato.
Falarei à Nação ainda esta semana com mais detalhes sobre minha decisão.
Por enquanto, quero expressar minha mais profunda gratidão a todos aqueles que trabalharam tanto para me ver reeleito. Quero agradecer à Vice-Presidente Kamala Harris por ser uma parceira extraordinária em todo este trabalho. E quero expressar minha sincera gratidão ao povo americano pela fé e confiança que vocês depositaram em mim.
Acredito hoje no que sempre acreditei: que não há nada que a América não possa fazer – quando fazemos juntos. Só precisamos lembrar que somos os Estados Unidos da América.
(Assinatura de Joe Biden)
____
Por: Bruno Reinehr e Equipe CLicRDC
