⚡ Em Resumo:
- O que é: Pesquisadores conseguiram desenrolar virtualmente um papiro de Herculano e decifrar parte do texto usando inteligência artificial.
- Números/Dados: Rolo ficou carbonizado há quase 2 mil anos; cerca de 1,5 metro de texto foi revelado em 20 colunas.
- Onde: Herculano, na Itália, com anúncio da descoberta em Nápoles.
- Quem afeta: Pesquisadores de história, arqueologia, filosofia clássica e inteligência artificial.
O que foi descoberto no papiro de Herculano?
Pesquisadores anunciaram um avanço considerado histórico na leitura dos antigos papiros de Herculano, na Itália. Com o auxílio da inteligência artificial, foi possível desenrolar virtualmente o rolo PHerc. 1667, carbonizado durante a erupção do Monte Vesúvio, em 79 d.C., revelando parte de um texto que permaneceu inacessível por quase dois milênios.
A descoberta faz parte do Vesuvius Challenge, iniciativa internacional criada para decifrar os manuscritos sem precisar abri-los fisicamente, preservando os documentos históricos.
Como a inteligência artificial conseguiu ler o manuscrito?
O processo começa com uma tomografia computadorizada de alta resolução do papiro enrolado. Em seguida, softwares acompanham virtualmente as camadas deformadas do documento, que são “achatadas” digitalmente.
Depois dessa etapa, modelos de inteligência artificial identificam vestígios da tinta invisível aos métodos tradicionais, permitindo reconstruir o texto sem causar danos ao manuscrito.
O que os pesquisadores conseguiram revelar?
Pela primeira vez, um dos rolos foi completamente desenrolado no ambiente virtual. Os pesquisadores conseguiram recuperar aproximadamente 1,5 metro de texto distribuído em 20 colunas.
Segundo os especialistas, o conteúdo apresenta uma discussão filosófica sobre ética, comportamento humano, artes e conceitos do estoicismo, como o impulso (“horme”) e a sabedoria prática (“phronesis”).
Entre os trechos traduzidos está uma reflexão que afirma que o ser humano não compreenderá determinados assuntos se se afastar de sua própria natureza.
Por que essa descoberta é considerada histórica?
Os papiros de Herculano formam a única biblioteca de grande escala preservada da Antiguidade Clássica. Eles foram encontrados no século XVIII em uma antiga vila romana soterrada pelas cinzas do Vesúvio.
Durante décadas, diversas tentativas de abrir os manuscritos acabaram destruindo parte do material. A tecnologia de desenrolamento virtual elimina esse risco e permite acessar textos considerados ilegíveis.
Especialistas afirmam que esse avanço abre caminho para a leitura de centenas de outros papiros ainda fechados.
Quais foram as outras descobertas anunciadas?
Além do PHerc. 1667, os pesquisadores identificaram informações inéditas em outro manuscrito, o PHerc. 139. Nele, foi possível ler a inscrição “Filodemo, Sobre os Deuses, Livro 8”, revelando que a obra do filósofo grego possuía pelo menos oito volumes, e não apenas um, como se acreditava anteriormente.
Para a equipe responsável pelo projeto, a tecnologia agora permite que historiadores, papirologistas e especialistas em filosofia avancem na interpretação de textos que permaneceram ocultos por cerca de 2 mil anos.
Fonte: CNN
